Jobs in
Please select your country
Responsibilities:
- Review and correct Arabic texts for grammar, punctuation, spelling, and syntax errors.
- Ensure content aligns with cultural nuances and sensitivities for the target audience.
- Maintain context-specific terminology standards in sectors such as publishing, media, marketing, legal, medical, or academic fields.
- Manage multiple projects simultaneously, adhering to tight deadlines and prioritizing tasks effectively.
- Utilize proofreading tools and software tailored to the Arabic language to enhance consistency and efficiency.
- Conduct critical analysis to identify inconsistencies and recommend necessary improvements or revisions.
- Ensure translated texts from English to Arabic maintain accuracy, coherence, and fidelity to the original content.
Qualifications:
- Education: Bachelor's degree in Arabic Language and Literature or a related field.
- Mastery of Arabic grammar, syntax, and vocabulary.
- Proven experience in Arabic proofreading across various industries.
- Strong understanding of cultural contexts to ensure audience-appropriate content.
- Proficiency in English to support the evaluation of translated texts.
- Exceptional attention to detail and critical thinking skills.
- Ability to manage multiple projects and meet deadlines effectively.
Required Skills
- Analytical Skills
- Time Management
- Attention to Detail
- Technical
- Project Management
- Arabic Language Mastery
- Proofreading Expertise
- Industry-Specific Knowledge
- Cultural Awareness
- Bilingual Proficiency
Job Details
- Location Amman - Jordan
- Industry Education & Training
- Job Type Freelance
- Degree Bachelor
- Experience 3-5
- Nationality Unspecified
Similar Jobs
We use cookies to ensure the proper functioning of our website. For an improved visit experience we use analysis products. These are used when you agree with "Statistics". Privacy statement
| Google Analytics | Create statistics data |
| Goal | _ga, _gat, _gid, _gali |